CO129-354 - Public Offices & Others - 1908 — Page 114

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31, LOMBARD STREET, LONDON, E.C.

27th August 1908.

R.F.Wilkins Esq.,

The Treasury,

Whitehall, London.

Dear Sir,

Referring to my letter of the 17th June, I have now received the desired information from our Head Office, Hongkong. They confirm that the competition of the Portuguese Bank Notes in Hongkong, although present, has not so far assumed serious importance. From the enquiries they have made it appears that the Merchants, Agents in Hongkong of the Banco Nacional Ultramarino (Messrs A.V.Apcar and Company) find that about $30,000 of Macao Notes come into their hands weekly to be returned at frequent intervals to Macao for the purpose of being cleared. Notes principally find their way into the Colony in the ordinary course of trade between Macao and Hongkong and also in the Exchange shops which bring them for the purpose of subsidiary coin, which at present is at a considerable discount.

I am,

Dear Sir,

Yours faithfully,

(sd) C. L. ADDIS

Manager.

COPY

Read Form WurWilkins

Attach to 23697.

Edit History

2026-06-07 16:07:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31, LOMBARD STREET, LONDON, E.C. 27th August 1908. R.F.Wilkins Esq., The Treasury, Whitehall, London. Dear Sir, Referring to my letter of the 17th June, I have now received the desired information from our Head Office, Hongkong. They confirm that the competition of the Portuguese Bank Notes in Hongkong, although present, has not so far assumed serious importance. From the enquiries they have made it appears that the Merchants, Agents in Hongkong of the Banco Nacional Ultramarino (Messrs A.V.Apcar and Company) find that about $30,000 of Macao Notes come into their hands weekly to be returned at frequent intervals to Macao for the purpose of being cleared. Notes principally find their way into the Colony in the ordinary course of trade between Macao and Hongkong and also in the Exchange shops which bring them for the purpose of subsidiary coin, which at present is at a considerable discount. I am, Dear Sir, Yours faithfully, (sd) C. L. ADDIS Manager. COPY Read Form WurWilkins Attach to 23697.
Baseline (Original)
} letter from that Deft of (439) the fore with the a 32;, 7 COPY Read Form WurWilkins Attach to 23697. 2 HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31, LOMBARD STREET, LONDON, E.0. 27th August 1908. 113 Zuggestiai that the posikiai Shared be enflaired Portuguese that he that the Minister sho be infä the frohibition in accordance with the law of sthang Mare settled policy of stms. regarding note issues the Colonies R.F.Wilkins Esq., The Treasury, Whitehall, London. Dear Sir, Referring to my latter of the 17th June, I have now received the desired information from our Head Office, Hongkong. They confirm that the competition of the Portuguese Bank Notes in Hongkong, although present, has not so far assumed serious importance. From the enquiries they have made it appears that the Merchant, Agents in Hongkong of the Banco Nacional Ultramarino (Messrs A.V.Apcar and Company) find that about $30,000. of Macao Notes come into their hands weekly to be returned at frequent intervals to Macao for the purpose of being cleared. Notes principally find their way into the Colony in the ordinary course of trade between Macao and Hongkong and also in the Exchange shops which bring them for the purpose of sub- sidiary coin, which at present is at a considerable discount. I am, Dear Sir, Yours faithfully, (sd) C. L. ADDIS Manager.
2026-06-07 16:07:17 · Baseline
View content

}

letter from that

Deft of

(439)

the fore with

the a

32;, 7

COPY

Read Form

WurWilkins

Attach to 23697.

2

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31, LOMBARD STREET, LONDON, E.0.

27th August 1908.

113

Zuggestiai

that the

posikiai

Shared be

enflaired

Portuguese

that he

that

the

Minister

sho be infä

the frohibition

in accordance with

the law of sthang

Mare

settled

policy

of

stms. regarding note

issues

the Colonies

R.F.Wilkins Esq.,

The Treasury,

Whitehall, London.

Dear Sir,

Referring to my latter of the 17th June, I have

now received the desired information from our Head Office, Hongkong. They confirm that the competition of the Portuguese Bank Notes in Hongkong, although present, has not so far assumed serious importance. From the enquiries they have made it appears that the Merchant, Agents in Hongkong of the Banco Nacional Ultramarino (Messrs A.V.Apcar and Company) find that about $30,000. of Macao Notes come into their hands weekly to be returned at frequent intervals to Macao for the purpose of being cleared. Notes principally find their way into the Colony in the ordinary course of trade between Macao and Hongkong and also in the Exchange shops which bring them for the purpose of sub- sidiary coin, which at present is at a considerable discount.

I am,

Dear Sir,

Yours faithfully,

(sd) C. L. ADDIS

Manager.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.